I didn't know you could get a 35mm lens onto a Master Technika camera, either version! Knowing Linhof I would think it has it's own super expensive lens board which is probably recessed by another 1.5mm over their next wider angle lens, lensboard?
My best Japanese almost copy of either of the Technika units, was a Toyo Field metal 45A (I think). A friend had one and was trying to move it on, I borrowed it for a few months with the possible intention of buying it. I just didn't have the money otherwise I probably would have taken it out of his hands. The real limiting factor with any of the metal folding cameras is the ability to take super wide angle lenses; or so I thought until I saw your picture.
I eventually picked up a Toyo 45A monorail, beautiful camera, but unable to do 35mm... 47mm is the shortest and that with a wide angle bellows fitted. It just handles my 65mm with virtually total compression of the bellows and forget any movements unless you wish to pull the bellows out of shape at that compression.
My widest angle lens is a Fujinon SWD 65mm f/5.6 it is superb if using a centre graduated filter, reasonable without a graduated centre filter on the front. Virtually no movements available outside of 7-10mm maximum in any direction though. Works very well on my Shen Hoa 4x5 wooden folder with bag bellows fitted.