Postby Mick Fagan » 16 Jan 2025, 18:44
I must apologise to both of you, it was a play on words for a set subject on another photographic forum.
I meant to remove the last "e" on Belle after I had typed in the subject line, I didn't realise I hadn't done that until I received a notification.
The good news is that it did at least, sort of, make you look a little harder than you normally would at one of my images.
I've been doing quite a bit of photography around the house and not too far from the house of late; this is one of those around or near the house subjects.
My original caption was, "Mobile Glockenspiel". Glocken is German for bell(s) and Spiel is play in German, so the direct translation is "Mobile Bell Play".
If you do a search you can find out what a Glockenspiel instrument is in Germany. It looks like a small xylophone made from steel bars and usually small wooden mallets are used to hit them. Street artists sometimes have them, especially in Munich in the old parts of the city. According to my wife, Glockenspiel means "to play the bells."